1
00:00:04,630 --> 00:00:06,215
Hombre: Anteriormente en "Power"...
2
00:00:06,381 --> 00:00:08,884
Dime ahora mismo qué
Le pasó a Holly Weaver.
3
00:00:09,051 --> 00:00:10,891
Dime ahora mismo o estoy
voy a salir de aquí
4
00:00:10,928 --> 00:00:12,471
y tu nunca
me volverás a ver.
5
00:00:12,638 --> 00:00:14,324
Angela no tiene pruebas de
quiénes somos o qué hacemos.
6
00:00:14,348 --> 00:00:16,350
Confía en mí. tengo un
plano. Todo saldrá bien.
7
00:00:16,517 --> 00:00:18,894
Confío en ti. es
En ella no confío.
8
00:00:19,061 --> 00:00:20,371
Fantasma: Tenemos un
problema con tommy.
9
00:00:20,395 --> 00:00:21,875
Creo que va a
Intenta matar a Ángela.
10
00:00:22,022 --> 00:00:24,691
Resulta que Lobos
disputa de larga duración
11
00:00:24,858 --> 00:00:26,985
con el Cartel de Jiménez en
México se ha vuelto mortal
12
00:00:27,152 --> 00:00:28,487
y Lobos está en movimiento.
13
00:00:28,654 --> 00:00:31,448
Jefe no ha dado
cualquier detalle.
14
00:00:31,615 --> 00:00:34,326
Pero cuando lo sé, lo sabes.
15
00:00:34,493 --> 00:00:36,578
Planeo obligarte a eso.
16
00:00:43,710 --> 00:00:44,962
(Zumbidos)
17
00:00:45,128 --> 00:00:48,006
angela: eso es todo lo que hago
¿Necesitas hacer un clon?
18
00:00:51,093 --> 00:00:55,681
♪ Dicen esto
es una gran ciudad rica ♪
19
00:00:55,847 --> 00:00:59,768
♪ acabo de venir de
la parte más pobre ♪
20
00:00:59,935 --> 00:01:02,354
♪ Luces brillantes, ciudad.
vida, tengo que lograrlo ♪
21
00:01:02,521 --> 00:01:06,358
♪ Aquí es donde baja ♪
22
00:01:06,525 --> 00:01:10,028
♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪
23
00:01:10,195 --> 00:01:12,614
♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪
24
00:01:12,781 --> 00:01:14,366
♪ nunca tomé un
camino recto a ninguna parte ♪
25
00:01:14,533 --> 00:01:17,744
♪ La vida está llena de giros y vueltas,
golpes y moretones, vivo, aprendo ♪
26
00:01:17,911 --> 00:01:20,581
♪ Soy de esa ciudad llena de
taxis amarillos y rascacielos ♪
27
00:01:20,747 --> 00:01:23,208
♪ Es difícil empezar
estas partes sin papel ♪
28
00:01:23,375 --> 00:01:25,752
♪ Homie, crecí en el infierno,
a una cuadra del cielo ♪
29
00:01:25,919 --> 00:01:28,547
♪ Esa esquina, cada 15
minutos se mueve un siete ♪
30
00:01:28,714 --> 00:01:31,425
♪ Pura nieve, bolsa
entonces míralo pasar ♪
31
00:01:31,592 --> 00:01:33,719
♪ Opciones ocupacionales,
recibir un golpe o algunas putas ♪
32
00:01:33,885 --> 00:01:36,305
♪ Dispara al cuenco o al
correa, aprende a rapear o a jack ♪
33
00:01:36,471 --> 00:01:38,575
♪ A la mierda, hombre, mientras tanto,
adelante y bombea un paquete ♪
34
00:01:38,599 --> 00:01:41,393
♪ Este es mi regio flujo real,
mi rebote de James Bond ♪
35
00:01:41,560 --> 00:01:44,062
♪ Ese 007, ese
62 en mi cuenta ♪
36
00:01:44,229 --> 00:01:46,398
♪ Soy un mentiroso encubierto,
Me acuesto debajo de las sábanas ♪
37
00:01:46,565 --> 00:01:49,109
♪ Mira a una perra a los ojos.
y dile: "Bebé, te amo ♪"
38
00:01:49,276 --> 00:01:51,403
♪ Eres mi inspiración,
eres mi motivación ♪
39
00:01:51,570 --> 00:01:54,239
♪ Tú eres la razón por la que soy
moviéndose sin dudarlo" ♪
40
00:01:54,406 --> 00:01:56,575
♪ Dicen esto
es una gran ciudad rica ♪
41
00:01:56,742 --> 00:01:58,327
♪ >a' Sí a'
42
00:01:58,493 --> 00:02:02,581
♪ acabo de venir de
la parte más pobre ♪
43
00:02:02,748 --> 00:02:04,625
♪ Luces brillantes, ciudad.
vida, tengo que lograrlo ♪
44
00:02:04,791 --> 00:02:07,252
♪ Aquí es donde gira ♪
45
00:02:07,419 --> 00:02:08,503
♪ >a' Sí a'
46
00:02:08,670 --> 00:02:12,466
♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪
47
00:02:12,633 --> 00:02:15,469
♪ Legal o ilegal,
Cariño, tengo que hacerlo. ♪
48
00:02:24,478 --> 00:02:26,438
(Lobos gimiendo)
49
00:02:36,490 --> 00:02:38,325
(Hablando español)
50
00:02:55,342 --> 00:02:58,136
(gemiendo)
51
00:03:06,228 --> 00:03:07,521
¿Por qué paraste?
52
00:03:09,481 --> 00:03:10,816
Ya casi estaba allí.
53
00:03:10,982 --> 00:03:14,361
- Necesitaba recuperar el aliento.
- Por supuesto que sí.
54
00:03:19,491 --> 00:03:21,326
(gruñidos)
55
00:03:21,493 --> 00:03:23,578
(Gritando)
56
00:03:29,167 --> 00:03:31,002
(Escupe)
57
00:03:32,546 --> 00:03:35,173
(Hablando español)
58
00:03:44,349 --> 00:03:47,185
Nueva York ya no es segura.
59
00:03:50,021 --> 00:03:53,400
voy a conseguir mi
dinero del fantasma
60
00:03:53,567 --> 00:03:55,569
y voy a salir.
61
00:04:01,533 --> 00:04:03,869
Gracias. necesitamos
para hablar de los niños.
62
00:04:05,871 --> 00:04:07,873
- (pitido)
- ¿Cambias la combinación?
63
00:04:08,039 --> 00:04:09,124
Mmmm.
64
00:04:09,291 --> 00:04:13,462
Raina tiene un recital en
el 30. ¿Puedes hacerlo?
65
00:04:13,628 --> 00:04:15,547
Lo intentaré, pero no debería.
ser un problema.
66
00:04:15,714 --> 00:04:17,090
Tariq necesita trabajo
en su tiro en suspensión.
67
00:04:17,257 --> 00:04:18,943
Le dije que voy a tomar
él al parque el sábado,
68
00:04:18,967 --> 00:04:21,219
- entonces debería estar fresco.
- Está bien. Eso funciona.
69
00:04:21,386 --> 00:04:23,472
Ah, y Yas tiene su chequeo.
70
00:04:23,638 --> 00:04:26,558
- con el pediatra el miércoles.
- El miércoles.
71
00:04:26,725 --> 00:04:28,310
Recibí tu mensaje de texto.
72
00:04:28,477 --> 00:04:29,561
No respondiste.
73
00:04:29,728 --> 00:04:32,481
50f“!
-
74
00:04:32,647 --> 00:04:35,275
Entonces, Tasha, me llevaré a los niños.
a cenar en algún momento de esta semana.
75
00:04:35,442 --> 00:04:38,069
Tú eliges la noche, ¿de acuerdo?
76
00:04:38,236 --> 00:04:40,572
Que tenga un buen día.
77
00:04:43,241 --> 00:04:45,327
Quiero el plan, Fantasma.
78
00:04:47,579 --> 00:04:50,957
Detuve a Tommy de matar a Angela
porque dijiste que tenías un plan.
79
00:04:52,459 --> 00:04:54,061
Si quieres que confíe
tú, será mejor que lo sepas
80
00:04:54,085 --> 00:04:55,885
no va a estar en
fe ciega. Ya no.
81
00:04:58,757 --> 00:05:01,760
Ángela me contó su investigación.
en realidad no se trata de Tommy,
82
00:05:01,927 --> 00:05:05,138
o yo, en todo caso.
Ella quiere a Lobos.
83
00:05:05,305 --> 00:05:07,432
Esa no es una buena noticia.
84
00:05:07,599 --> 00:05:09,351
Lobos es la conexión.
85
00:05:09,518 --> 00:05:12,103
Si ella lo atrapa, entonces nuestro
todo se hunde.
86
00:05:12,270 --> 00:05:13,939
Pero ella tenía que atraparlo a él primero.
87
00:05:17,442 --> 00:05:21,488
Estaba pensando... ¿Y si
¿Le quitamos la opción?
88
00:05:22,948 --> 00:05:26,117
Sin Lobos, no hay investigación.
89
00:05:26,284 --> 00:05:28,787
Y Lobos está aquí ahora.
90
00:05:28,954 --> 00:05:32,123
¿Y si pudiera convencer?
¿Que desaparezca?
91
00:05:32,290 --> 00:05:34,125
O...
92
00:05:37,504 --> 00:05:39,840
lo haces desaparecer.
93
00:05:46,346 --> 00:05:49,015
Si mato a Lobos, Tasha,
ahí va nuestra conexión.
94
00:05:49,182 --> 00:05:51,476
Entonces consigues otro.
95
00:05:59,651 --> 00:06:01,695
El retroceso podría ser enorme.
96
00:06:03,196 --> 00:06:05,657
Sólo si te atrapan.
97
00:06:05,824 --> 00:06:08,702
Y por el bien de nuestro
Hijitos, no os pillarán.
98
00:06:10,495 --> 00:06:12,581
Tienes toda la razón
No me atraparán.
99
00:06:13,832 --> 00:06:15,333
Mmm.
100
00:06:18,378 --> 00:06:21,673
Entonces... Ángela todavía
no sabe de ti?
101
00:06:23,425 --> 00:06:25,051
¿Está seguro?
102
00:06:26,177 --> 00:06:29,848
Sí. Estoy seguro de que.
103
00:06:31,766 --> 00:06:34,728
- Ángela: Entonces ¿qué tengo que hacer?
- Nada.
104
00:06:34,895 --> 00:06:36,664
Ya programé el
información en su teléfono
105
00:06:36,688 --> 00:06:38,857
en un monitoreo móvil
sistema en el verde.
106
00:06:39,024 --> 00:06:41,568
Toda la información sobre su
el teléfono se verá aquí,
107
00:06:41,735 --> 00:06:43,904
lo que significa que podrás
para leer sus mensajes de texto,
108
00:06:44,070 --> 00:06:46,448
ver su entrante
y registros de llamadas salientes.
109
00:06:46,615 --> 00:06:48,867
Entonces puedo ver quién es.
llama y quien lo llama?
110
00:06:49,034 --> 00:06:51,202
- Ajá.
- ¿Puedo oírlo hablar?
111
00:06:51,369 --> 00:06:53,204
Sólo la NSA puede hacer eso.
112
00:06:53,371 --> 00:06:55,707
Piense en esto más como un espejo.
113
00:06:55,874 --> 00:06:58,376
Cualquier cosa que aparezca en su
El teléfono aparecerá en esto.
114
00:06:59,419 --> 00:07:02,547
Mmmm. El dinero.
115
00:07:02,714 --> 00:07:05,050
Razas de vigilancia
sospecha, ¿no?
116
00:07:11,306 --> 00:07:13,224
Fresco.
117
00:07:16,978 --> 00:07:21,232
Sabes, lo he hecho
Esto para muchas esposas.
118
00:07:21,399 --> 00:07:23,944
Creen que quieren
saber lo que su hombre está haciendo,
119
00:07:24,110 --> 00:07:26,237
pero una vez que se enteran,
120
00:07:26,404 --> 00:07:27,822
tienen dudas.
121
00:07:29,240 --> 00:07:30,992
Sólo digo que no hay reembolsos.
122
00:07:31,159 --> 00:07:33,578
Entendido.
123
00:07:39,584 --> 00:07:41,586
(timbres del teléfono)
124
00:07:43,588 --> 00:07:45,090
(timbres del teléfono)
125
00:07:46,257 --> 00:07:49,010
¿"El lugar"?
126
00:07:49,177 --> 00:07:51,262
- (Zumbido)
- (se reproduce música rap)
127
00:07:53,974 --> 00:07:57,102
julito. ¿Cómo nos vemos, hombre?
128
00:07:57,268 --> 00:08:00,105
El dinero viene del
primeras y las boutiques, jefe.
129
00:08:00,271 --> 00:08:02,774
Mierda. Cerramos, cargamos
Y listo para volar sobre esta perra.
130
00:08:02,941 --> 00:08:04,693
Dios mío, joder.
131
00:08:04,859 --> 00:08:07,028
Buen trabajo.
132
00:08:09,990 --> 00:08:12,993
¡Oh, maldita sea!
133
00:08:13,159 --> 00:08:16,121
J, tienes esta mierda mirando
como la maldita Casa de la Moneda de Estados Unidos.
134
00:08:16,287 --> 00:08:18,289
Eso sí que es un buen trabajo, hijo.
135
00:08:20,792 --> 00:08:23,169
¿Qué pasa, Tommy?
136
00:08:25,714 --> 00:08:27,799
Bueno, parece
aquí estamos todos bien.
137
00:08:27,966 --> 00:08:30,727
Déjame saber cuando tengas noticias
Lobos para que podamos hacer esta puta caída.
138
00:08:32,887 --> 00:08:35,223
Oye, hombre.
139
00:08:35,390 --> 00:08:38,351
Tasha me dijo que se enganchó
Te despiertas con una noche salvaje.
140
00:08:39,811 --> 00:08:41,187
no era la noche
Lo había planeado.
141
00:08:41,354 --> 00:08:43,565
Tommy, te dije que tenía
Ángela bajo control.
142
00:08:43,732 --> 00:08:45,859
Dije, hombre, tengo un plan.
143
00:08:54,534 --> 00:08:57,203
Ángela me dijo que
grupo de trabajo en el que está.
144
00:08:59,080 --> 00:09:02,000
ellos no estan buscando
nosotros. Quieren lobos.
145
00:09:02,167 --> 00:09:04,419
Y se supone que
para conseguirle ese dinero
146
00:09:04,586 --> 00:09:06,171
mientras ella lo intenta
para arrestarlo?
147
00:09:06,337 --> 00:09:08,548
ella no lo sabe
Él está en la ciudad, hombre.
148
00:09:08,715 --> 00:09:13,219
Pero estaba pensando,
tal vez debería hacerlo.
149
00:09:13,386 --> 00:09:15,680
Lo que quiero decir es que si ella
sigue a Lobos el tiempo suficiente
150
00:09:15,847 --> 00:09:19,225
y ella lo atrapa, entonces es
La llevaré a nosotros de todos modos.
151
00:09:19,392 --> 00:09:22,687
Bueno, diablos, ¿y si simplemente
darle lo que quiere?
152
00:09:22,854 --> 00:09:24,355
¿Voltear sobre Lobos?
153
00:09:24,522 --> 00:09:27,192
Has estado sumergiéndote
el maldito producto?
154
00:09:27,358 --> 00:09:31,112
Tommy, no voltear
sobre él, mátalo.
155
00:09:31,279 --> 00:09:33,198
usted fuera de su
maldita mente.
156
00:09:33,364 --> 00:09:34,616
Tiene la guardia baja, hombre.
157
00:09:34,783 --> 00:09:36,618
Llegó a la ciudad para
coge su dinero y vete.
158
00:09:36,785 --> 00:09:38,888
Tiene todo tipo de hijos de puta
persiguiéndolo en México.
159
00:09:38,912 --> 00:09:40,371
Ya lo sabes.
160
00:09:40,538 --> 00:09:43,041
Puede que no haya un
Será mejor que lo hagas, hermano.
161
00:09:44,084 --> 00:09:49,047
yo digo... caminamos
él en la gota,
162
00:09:49,214 --> 00:09:51,049
le damos su dinero,
163
00:09:51,216 --> 00:09:54,761
Ese loco hijo de puta está feliz.
Se va, se dirige a su hotel.
164
00:09:54,928 --> 00:09:59,099
Lo seguimos hasta su hotel.
Lo mataremos rápido, hombre.
165
00:09:59,265 --> 00:10:01,226
Haz que parezca
era otra persona.
166
00:10:01,392 --> 00:10:03,103
- Como esa mierda serbia.
- Serbios.
167
00:10:03,269 --> 00:10:06,731
Y luego terminamos. Hemos terminado.
168
00:10:06,898 --> 00:10:08,900
No te preocupes más por Lobos.
169
00:10:09,067 --> 00:10:11,236
No más mirar por encima de nuestro
hombro para el puto FBI.
170
00:10:11,402 --> 00:10:14,072
Mirando por encima del hombro
¿Para la policía o la competencia?
171
00:10:14,239 --> 00:10:17,158
Así es este juego, Fantasma.
172
00:10:17,325 --> 00:10:20,161
Trabajamos duro para esta mierda.
173
00:10:20,328 --> 00:10:23,414
entregamos un muerto
Lobos a Ángela,
174
00:10:23,581 --> 00:10:26,251
ella se va. Excelente.
175
00:10:26,417 --> 00:10:28,962
Pero entonces ¿dónde carajo?
¿Vamos por nuestra mierda?
176
00:10:29,129 --> 00:10:31,005
Y no digas
Milán, porque no estoy jodiendo
177
00:10:31,172 --> 00:10:33,591
Con ese caníbal hijo de puta.
178
00:10:35,635 --> 00:10:37,428
Tal vez no necesitamos
Otro, hombre.
179
00:10:37,595 --> 00:10:39,973
Tengo suficiente dinero, Tommy.
Tienes suficiente dinero.
180
00:10:40,140 --> 00:10:43,601
Tal vez dividamos el efectivo allí.
Justo por el maldito medio.
181
00:10:43,768 --> 00:10:47,188
Y luego tu y yo
Están listos, socio. Estamos listos.
182
00:10:47,355 --> 00:10:48,606
(Risas)
183
00:10:48,773 --> 00:10:50,984
- Y ahí está.
- Ahí está, carajo.
184
00:10:51,151 --> 00:10:53,611
Sal de la vida.
185
00:10:53,778 --> 00:10:56,990
De alguna manera sabía esto
iba a llevar de regreso allí.
186
00:10:57,157 --> 00:10:59,117
no estamos consiguiendo
Fuera la vida, Fantasma.
187
00:11:01,035 --> 00:11:02,954
Nunca mataremos a Lobos.
188
00:11:03,121 --> 00:11:05,540
Nos ocuparemos de Ángela...
189
00:11:07,125 --> 00:11:09,169
de una forma u otra.
190
00:11:09,335 --> 00:11:13,131
Y luego nos vamos
De vuelta al maldito negocio.
191
00:11:21,806 --> 00:11:24,142
Mamá, pensé que estarías en el trabajo.
192
00:11:24,309 --> 00:11:27,478
Sabes, has estado
Llegando tarde muchas noches.
193
00:11:27,645 --> 00:11:29,731
Como a las 2:00 y
3:00 de la mañana.
194
00:11:29,898 --> 00:11:32,400
Si todavía estuviera en la escuela, tú
No sabría lo que estaba haciendo.
195
00:11:32,567 --> 00:11:35,820
Ya sabes, muchas cosas tienen
cambiado desde que tu padre salió.
196
00:11:35,987 --> 00:11:37,906
¿Qué tipo de cosas él?
¿Tienes que hacer por la noche?
197
00:11:38,072 --> 00:11:40,825
- No estoy corrompiendo al pequeño negro.
- Me sorprende verte aquí.
198
00:11:40,992 --> 00:11:42,493
Tenía algunos negocios
para cuidar.
199
00:11:42,660 --> 00:11:44,495
Lo que significa que tu
el celular no funciono?
200
00:11:44,662 --> 00:11:46,348
Déjame adivinar, no lo hicieron
¿Tienes un teléfono fijo donde estabas?
201
00:11:46,372 --> 00:11:48,833
- Ya estoy de vuelta.
- Sí, porque Dre te llamó.
202
00:11:49,000 --> 00:11:50,710
No, porque me llamaste.
203
00:11:50,877 --> 00:11:53,922
Dijiste que Ghost estaba preguntando sobre
yo. Bueno, aquí estoy en persona.
204
00:11:54,088 --> 00:11:55,924
Y hambriento como una mierda.
205
00:11:56,090 --> 00:11:58,009
Te haré algo.
206
00:11:58,176 --> 00:12:00,345
Pero no puedes quedarte mucho tiempo.
207
00:12:04,182 --> 00:12:05,683
Ahora voy a
necesito que me digas
208
00:12:05,850 --> 00:12:08,019
todo lo que ha sido tu tío
haciendo desde que me fui.
209
00:12:09,896 --> 00:12:12,023
Ahora, lo que sabes
¿Sobre su conexión Lobos?
210
00:12:12,190 --> 00:12:14,400
Poco.
211
00:12:14,567 --> 00:12:16,527
Entonces descúbrelo.
212
00:12:16,694 --> 00:12:18,654
¿Cómo estás ahí?
y no sabes nada?
213
00:12:22,242 --> 00:12:24,035
(El teléfono suena)
214
00:12:24,202 --> 00:12:26,704
(Hablando español
) ¿Cómo estás?
215
00:12:26,871 --> 00:12:29,916
(Hablando español)
216
00:12:30,083 --> 00:12:32,961
Necesita alrededor de uno o dos días para
Sube con el dinero, jefe.
217
00:12:33,127 --> 00:12:36,214
No, no, I10, I10.
218
00:12:36,381 --> 00:12:38,800
Sólo quiero hablar.
219
00:12:38,967 --> 00:12:41,052
Yo y tu.
220
00:12:41,219 --> 00:12:45,556
(Hablando español)
221
00:12:49,227 --> 00:12:51,229
(El teléfono suena)
222
00:12:53,815 --> 00:12:55,233
(timbres del teléfono)
223
00:13:06,244 --> 00:13:08,413
¿"EPIA en Madison"?
224
00:13:14,085 --> 00:13:17,005
"628 EPIA loca".
225
00:13:19,924 --> 00:13:21,759
(Suspira)
226
00:13:21,926 --> 00:13:23,511
EPIA.
227
00:13:23,678 --> 00:13:25,638
E-P-I-A.
228
00:13:25,805 --> 00:13:27,849
E-P-I-A, E-P-I-A.
229
00:13:28,016 --> 00:13:31,477
EPIA... E-P-I-A.
230
00:13:33,271 --> 00:13:36,524
(Habla español)
231
00:13:36,691 --> 00:13:38,943
"Espera más
instrucciones." Mierda.
232
00:13:40,278 --> 00:13:42,155
(Suena el teléfono)
233
00:13:45,825 --> 00:13:48,619
- (El teléfono suena)
- Hola, nena. ¿Cómo estás?
234
00:13:48,786 --> 00:13:52,457
Estoy bien. ¿Cómo va tu día hasta ahora?
235
00:13:52,623 --> 00:13:54,667
Estoy apurado como siempre.
236
00:13:54,834 --> 00:13:57,045
Fantasma: No había tenido noticias suyas.
usted. Estaba empezando a preguntarme.
237
00:13:57,211 --> 00:13:58,796
No, no, estoy bien.
238
00:13:58,963 --> 00:14:02,467
angela: solo queria
para escuchar tu voz.
239
00:14:02,633 --> 00:14:04,510
¿Dónde estás ahora?
240
00:14:06,471 --> 00:14:09,682
Estoy en la verdad. hay
una fiesta en el club.
241
00:14:09,849 --> 00:14:11,976
Preparándose para ello.
242
00:14:12,143 --> 00:14:14,854
(El teléfono suena)
243
00:14:22,987 --> 00:14:24,572
- Ángela: Ah.
- Seis y medio.
244
00:14:24,739 --> 00:14:26,532
ángela: yo no
quiero molestarte.
245
00:14:26,699 --> 00:14:28,743
Te dejaré volver al trabajo.
246
00:14:28,910 --> 00:14:31,496
(sirena aullando)
247
00:14:32,663 --> 00:14:33,998
(sirena aullando)
248
00:14:36,084 --> 00:14:37,644
Fantasma: Sabes, eres
nunca interrumpiéndome.
249
00:14:37,668 --> 00:14:40,254
Sabes que nunca lo soy
demasiado ocupado para hablar contigo.
250
00:14:50,431 --> 00:14:53,893
- Empleado: Alguien le dejó esta tarjeta.
- Fantasma: Está bien.
251
00:14:56,020 --> 00:14:57,688
Angel, ¿estás ahí?
252
00:14:57,855 --> 00:14:59,941
Tengo que irme, Jamie. yo
Tengo una reunión de personal.
253
00:15:00,108 --> 00:15:03,403
Vale, bueno, tienes una mayoría
Fantástico día, señorita Valdés.
254
00:15:03,569 --> 00:15:06,030
Usted también, Sr. St. Patrick.
255
00:15:12,745 --> 00:15:14,080
(Reproducción de música)
256
00:15:14,247 --> 00:15:15,706
Jefe.
257
00:15:20,294 --> 00:15:21,754
Mmm.
258
00:15:21,921 --> 00:15:25,258
Es una chaqueta muy bonita.
259
00:15:32,473 --> 00:15:37,395
Fantasma, quiero que tomes
en más responsabilidad.
260
00:15:39,230 --> 00:15:41,065
Lo siento, pero yo
no lo entiendo.
261
00:15:41,232 --> 00:15:42,733
Bueno.
262
00:15:42,900 --> 00:15:44,986
Necesito ser inalcanzable.
263
00:15:45,153 --> 00:15:47,113
Indetectable, ¿eh?
264
00:15:47,280 --> 00:15:51,284
Invisible para que pueda
mantente invencible.
265
00:15:53,327 --> 00:15:56,330
Jefe, no puedo dirigir a un mexicano
cartel de la droga de la ciudad de Nueva York.
266
00:15:56,497 --> 00:15:58,249
No, no, no, no, no. Lo sé.
267
00:15:59,333 --> 00:16:01,169
tengo hombres en mexico
268
00:16:01,335 --> 00:16:03,796
que se ocupan del suministro.
269
00:16:03,963 --> 00:16:07,758
Pero este negocio de venir
aquí para ver a mi distribuidor,
270
00:16:07,925 --> 00:16:10,761
No puedo. Estoy... estoy demasiado expuesto.
271
00:16:12,638 --> 00:16:15,141
Tengo un hombre en California,
Tengo un hombre en Texas,
272
00:16:15,308 --> 00:16:16,976
y te tengo aquí en Nueva York.
273
00:16:17,143 --> 00:16:21,522
Quiero que los supervises.
Quiero que te informen.
274
00:16:21,689 --> 00:16:23,941
Mmm.
275
00:16:24,108 --> 00:16:27,778
(Hablando español)
276
00:16:27,945 --> 00:16:29,822
(risas)
277
00:16:33,868 --> 00:16:36,787
Quieres disminuir tu
riesgo mientras tú aumentas el mío, jefe.
278
00:16:36,954 --> 00:16:40,958
Y aumenta tu cuenta bancaria.
279
00:16:42,793 --> 00:16:45,213
(Hablando español)
280
00:16:51,969 --> 00:16:53,638
Es un peso muerto.
281
00:16:53,804 --> 00:16:56,724
No quiero faltarle el respeto,
pero voy a ser honesto.
282
00:16:56,891 --> 00:17:00,561
Tu apego a él
te está frenando. ¿Mmm?
283
00:17:04,315 --> 00:17:07,235
Pero entiendes que yo
Necesita unos días para considerarlo.
284
00:17:07,401 --> 00:17:08,653
Por supuesto.
285
00:17:08,819 --> 00:17:12,823
¿Puedo darte la respuesta cuando?
Yo... ¿Cuándo te entrego tu dinero?
286
00:17:15,535 --> 00:17:17,161
Muy bien.
287
00:17:27,672 --> 00:17:29,840
Que estés bien, jefe.
288
00:17:31,050 --> 00:17:33,052
Que estés bien, Fantasma.
289
00:17:40,893 --> 00:17:44,522
(Hablando español)
290
00:17:52,613 --> 00:17:55,408
el no esta interesado
en poder o dinero.
291
00:17:55,575 --> 00:17:58,202
Él no está interesado en
cualquier cosa que pudiera darle.
292
00:17:59,704 --> 00:18:04,292
Lo que significa que no puedo controlar
él, lo que significa que es una carga.
293
00:18:04,458 --> 00:18:05,960
(Suspira)
294
00:18:06,127 --> 00:18:08,421
Es un gran soñador, ¿eh?
295
00:18:10,089 --> 00:18:12,717
(Hablando español)
296
00:18:19,223 --> 00:18:21,100
¿Podría tener una Shirley Temple?
297
00:18:21,267 --> 00:18:24,562
Según los Federados, Lobos
planea reunirse con sus distribuidores,
298
00:18:24,729 --> 00:18:27,231
Tommy Egan, en un
Bodega en la Avenida 11.
299
00:18:27,398 --> 00:18:29,233
Probablemente ellos
eligió esa ubicación
300
00:18:29,400 --> 00:18:31,420
porque tiene acceso rápido
a la autopista del lado oeste
301
00:18:31,444 --> 00:18:34,572
y al Hudson plus
múltiples salidas y entradas.
302
00:18:34,739 --> 00:18:36,907
- Necesitaremos helicópteros y naves...
- ¿Qué me perdí?
303
00:18:37,074 --> 00:18:40,620
Los federados obtuvieron información de que Lobos es
planeando reunirse con su distribuidor
304
00:18:40,786 --> 00:18:43,080
mañana a la 1:00 en un
almacén en el lado oeste.
305
00:18:43,247 --> 00:18:46,334
Saxe: Entonces necesitamos todos
techo, ventana y puerta cubiertos
306
00:18:46,500 --> 00:18:49,920
hasta que la táctica entra en el
Punto de acceso y asegura Lobos.
307
00:18:50,087 --> 00:18:51,756
¿Cómo sabemos que la información es legítima?
308
00:18:51,922 --> 00:18:54,592
Nosotros no. Y hay
No se ha visto a Egan.
309
00:18:54,759 --> 00:18:57,178
Tenemos unidades afuera
su lugar y el de su madre.
310
00:18:57,345 --> 00:18:59,096
Esta es la única pista
tenemos ahora mismo.
311
00:18:59,263 --> 00:19:01,432
Cuando arrestemos a Lobos,
queremos asegurarnos
312
00:19:01,599 --> 00:19:03,768
lo traemos
vivo si es posible.
313
00:19:03,934 --> 00:19:06,646
Lo siento, ¿cuáles son los cargos?
¿Lo arrestamos exactamente?
314
00:19:06,812 --> 00:19:09,607
Si hubieras llegado aquí a tiempo,
nos habrías oído decir
315
00:19:09,774 --> 00:19:11,692
ellos esperaban
atrapar a lobos y egan
316
00:19:11,859 --> 00:19:13,319
en la comisión de un delito...
317
00:19:13,486 --> 00:19:16,447
Intercambiando drogas,
dinero o armas.
318
00:19:16,614 --> 00:19:19,450
Una cosa es segura. lobos y
sus hombres estarán armados y serán evasivos.
319
00:19:19,617 --> 00:19:21,017
Necesitaremos más
apoyo terrestre
320
00:19:21,118 --> 00:19:22,638
para asegurarse de que nadie
se desliza por las grietas.
321
00:19:22,662 --> 00:19:24,121
saxe: pondré eso
llama también.
322
00:19:24,288 --> 00:19:25,688
Genial, nos volveremos a reunir
aquí mañana
323
00:19:25,790 --> 00:19:27,667
con los líderes de equipo para
trazar un plan de batalla.
324
00:19:27,833 --> 00:19:29,335
¿Preguntas?
325
00:19:36,300 --> 00:19:37,968
(risas)
326
00:19:38,135 --> 00:19:40,971
Sí, lo ves, negro.
Vestido como un hijo de puta.
327
00:19:41,138 --> 00:19:44,016
Veo que decidiste unirte
El siglo XXI y mierda, hombre.
328
00:19:44,183 --> 00:19:46,352
Sí, te hablé de
Jodiendo con ese cerdo.
329
00:19:46,519 --> 00:19:48,997
Vamos, hombre, no vengas.
Aquí con esa mierda de Farrakhan.
330
00:19:49,021 --> 00:19:51,857
Sólo estoy tratando de mantener
Tu trasero incivilizado vivo.
331
00:19:54,568 --> 00:19:57,571
Oye, escuché que el negro Ghost era
preguntando por mí mientras no estaba.
332
00:19:57,738 --> 00:19:59,407
Te dije que estaba asustado.
333
00:19:59,573 --> 00:20:01,867
Ni siquiera puedo decirlo, hombre.
334
00:20:02,034 --> 00:20:05,246
Se me acercó en la esquina,
Empecé a preguntar qué quería a largo plazo.
335
00:20:05,413 --> 00:20:07,707
Que, como si quisieras
para salir del capó?
336
00:20:07,873 --> 00:20:11,585
A los hijos de puta les gusta Ghost siempre.
tratando de crear copias de sí mismos.
337
00:20:11,752 --> 00:20:13,838
quiero hacer otro
negro sea como él y esa mierda.
338
00:20:14,004 --> 00:20:15,047
Déjame tocar eso.
339
00:20:17,591 --> 00:20:18,718
Vamos. Vamos.
340
00:20:23,180 --> 00:20:26,600
Ve con él. A ver si te lo dice
cuando se supone que se encontrará con Lobos.
341
00:20:26,767 --> 00:20:28,561
- Bueno.
- A ver si te lleva con él.
342
00:20:28,728 --> 00:20:30,896
Voy a ir con Tommy,
Trabajaré ese ángulo.
343
00:20:31,063 --> 00:20:32,690
- Bueno.
- Si sabe algo,
344
00:20:32,857 --> 00:20:35,234
- me lo va a decir.
- Bueno.
345
00:20:35,401 --> 00:20:37,570
Ah, sí, sí, sí.
Hay otra cosa.
346
00:20:37,737 --> 00:20:40,364
Así que hice un sólido para ese Puerto.
Víbora, el hijo de puta rico, ¿verdad?
347
00:20:40,531 --> 00:20:43,284
Después de que lo hice, él
vino con una oferta
348
00:20:43,451 --> 00:20:45,035
acerca de retroceder
sobre Fantasma y Tommy.
349
00:20:45,202 --> 00:20:46,871
- ¿Nada de mierda?
- Una verdadera mierda.
350
00:20:50,624 --> 00:20:53,794
Ghost y Tommy consiguieron un
La revuelta está en sus manos, hombre.
351
00:20:53,961 --> 00:20:55,713
¿Crees que deberíamos decírselo?
352
00:20:55,880 --> 00:20:58,299
Demonios, no.
353
00:20:58,466 --> 00:21:00,801
Ahora mismo somos tres
se adelanta a Ghost.
354
00:21:00,968 --> 00:21:03,471
Justo donde queremos estar.
355
00:21:16,734 --> 00:21:18,652
(Toca la puerta)
356
00:21:22,490 --> 00:21:25,075
Sólo un minuto.
357
00:21:33,083 --> 00:21:36,670
Hola, Jaime. esto
es una agradable sorpresa.
358
00:21:37,671 --> 00:21:39,590
Tengo algo para ti.
359
00:21:39,757 --> 00:21:41,592
(Suspira) ¿En serio?
360
00:21:41,759 --> 00:21:43,093
Sí.
361
00:21:43,260 --> 00:21:45,095
Entra aquí.
362
00:21:45,262 --> 00:21:48,140
- Ángela: Tú.
- Tú.
363
00:21:50,768 --> 00:21:53,103
Vamos. Abierto
eso. Ábrelo. Ábrelo.
364
00:21:53,270 --> 00:21:56,774
- Realmente no necesitabas hacer esto.
- Sí, lo hice.
365
00:21:59,443 --> 00:22:01,654
te dije que pararas
comprándome cosas.
366
00:22:01,821 --> 00:22:04,448
Bueno. Fui desobediente.
367
00:22:07,201 --> 00:22:09,203
Estos solo miraron
muy parecido a ti.
368
00:22:09,370 --> 00:22:12,623
- Son preciosas.
- Como usted.
369
00:22:14,041 --> 00:22:15,709
Gracias.
370
00:22:15,876 --> 00:22:18,003
(Habla español) Póntelos.
371
00:22:18,170 --> 00:22:19,296
Vamos, póntelos.
372
00:22:19,463 --> 00:22:21,215
Realmente no creo que vayan
373
00:22:21,382 --> 00:22:23,384
con esta genialidad
que llevo puesto.
374
00:22:23,551 --> 00:22:25,344
(Ambos se ríen)
375
00:22:25,511 --> 00:22:27,388
Está bien.
376
00:22:27,555 --> 00:22:29,449
- (El teléfono suena)
- ¿Te importa si devuelvo este texto muy rápido?
377
00:22:29,473 --> 00:22:31,559
- Sí, claro.
- Bueno.
378
00:22:35,813 --> 00:22:38,524
Sabes, voy a ir a buscar
algo que combine con estos zapatos.
379
00:22:38,691 --> 00:22:40,359
Haz que sea una gran revelación.
380
00:22:40,526 --> 00:22:42,319
Bueno.
381
00:22:59,753 --> 00:23:05,342
(timbres del teléfono)
382
00:23:11,599 --> 00:23:14,435
Jamie, no puedo encontrar nada.
para usar con estos zapatos.
383
00:23:16,687 --> 00:23:19,273
Vamos, Angel. tu
algo tiene que tener...
384
00:23:23,611 --> 00:23:24,862
(Habla español)
385
00:23:26,280 --> 00:23:28,699
- Verás, eso funciona.
- (risas)
386
00:23:33,245 --> 00:23:35,205
tommy: con la excepción
de uno o dos holgazanes,
387
00:23:35,372 --> 00:23:37,132
todos los demás vinieron
terminar con su queso.
388
00:23:37,291 --> 00:23:39,209
Kanan: Entonces todos ustedes
¿Simplemente sentado en él?
389
00:23:39,376 --> 00:23:42,212
Como dije, necesitamos un par
más gotas para hacer el total.
390
00:23:42,379 --> 00:23:44,548
Entrégaselo a Lobos,
De vuelta al negocio.
391
00:23:44,715 --> 00:23:46,216
¿Cuándo se supone que lo conocerás?
392
00:23:46,383 --> 00:23:47,927
Mañana, gracias a Dios.
393
00:23:48,093 --> 00:23:50,387
Odio tener una casa llena de
dinero y ningún lugar donde ponerlo.
394
00:23:50,554 --> 00:23:52,890
puedo pensar en
algún lugar para ponerlo.
395
00:23:53,057 --> 00:23:54,725
(risas)
396
00:23:54,892 --> 00:23:57,269
No hagas nada de mierda
ideas, K. Lo digo en serio.
397
00:23:57,436 --> 00:23:59,813
Ya sabes, es bueno
tenerte de vuelta, hombre.
398
00:23:59,980 --> 00:24:02,149
(Ambos se ríen)
399
00:24:02,316 --> 00:24:04,234
(Reproducción de música)
400
00:24:08,989 --> 00:24:12,743
Muy lejos de casa,
chico. ¿Cómo me encontraste?
401
00:24:14,119 --> 00:24:18,248
Así que ha vuelto, ¿eh?
Kanan te dijo dónde estaba.
402
00:24:18,415 --> 00:24:21,001
Sí, lo mencionó.
403
00:24:21,168 --> 00:24:24,088
pero no estoy aquí
para él, sin embargo.
404
00:24:24,254 --> 00:24:28,467
Pensé en lo que dijiste,
Hombre... ¿sobre salir del capó?
405
00:24:29,843 --> 00:24:32,096
Le pregunté a Kanan sobre salir.
406
00:24:32,262 --> 00:24:33,639
Él se rió.
407
00:24:35,307 --> 00:24:37,810
Apuesto a que sí.
408
00:24:37,977 --> 00:24:40,145
Mira, hombre, no quiero
estar en la esquina para siempre.
409
00:24:47,653 --> 00:24:49,655
Estoy escuchando.
410
00:24:52,491 --> 00:24:56,120
¿Qué pasa con tu
chico, Ruiz? ¿Es leal?
411
00:24:56,286 --> 00:24:59,123
Ruiz quiere ser más
mucho más grande que él.
412
00:24:59,289 --> 00:25:02,292
Hace unos meses, él
en realidad contactó a Lobos
413
00:25:02,459 --> 00:25:04,099
y trató de hacer un
jugar a nuestras espaldas.
414
00:25:04,211 --> 00:25:05,796
y el hijo de puta
sigue vivo?
415
00:25:05,963 --> 00:25:07,643
Lo revisamos. yo
Quiero decir, no confiaba en él.
416
00:25:07,798 --> 00:25:10,968
pero en realidad es un valioso
parte de toda nuestra operación.
417
00:25:12,678 --> 00:25:14,722
Gracias, Tiny.
418
00:25:18,017 --> 00:25:19,685
Ella no ha sido pequeña en un minuto.
419
00:25:19,852 --> 00:25:21,812
Hablando de peso en movimiento,
420
00:25:21,979 --> 00:25:24,231
Nunca he dejado esto
mucho dinero de descuento en una conexión.
421
00:25:24,398 --> 00:25:26,316
donde se supone que
para encontrarnos con él en?
422
00:25:26,483 --> 00:25:28,603
No sé. se supone que
enviar un mensaje de texto a Ghost con una mancha.
423
00:25:30,863 --> 00:25:32,322
Bueno, ¿por qué no voy contigo?
424
00:25:32,489 --> 00:25:36,493
Respaldarte en caso
esta mierda no va ¿verdad?
425
00:25:36,660 --> 00:25:38,370
dijiste el
El hijo de puta estaba loco.
426
00:25:38,537 --> 00:25:42,249
Joder, pero...
Creo que estamos bien.
427
00:25:46,003 --> 00:25:48,338
Dre: Así que estaba pensando que tal vez
Podría trabajar directamente para ti.
428
00:25:48,505 --> 00:25:50,841
Quiero decir, tú, um...
429
00:25:51,008 --> 00:25:53,343
Podrías decirme, ya sabes,
430
00:25:53,510 --> 00:25:56,180
si tienes algo yo
Podría verlo, solo házmelo saber.
431
00:25:57,723 --> 00:26:00,684
Sé que Connect está en la ciudad.
He oído que ese hijo de puta está loco.
432
00:26:00,851 --> 00:26:04,021
Sí, está loco. no lo hagas
Quiero que estés cerca de él.
433
00:26:04,188 --> 00:26:06,023
no estoy interesado
para que te disparen.
434
00:26:06,190 --> 00:26:07,900
tienes una hija
para subir, ¿no?
435
00:26:08,067 --> 00:26:10,903
Vuelve a tu cuna a salvo, hombre.
436
00:26:11,070 --> 00:26:13,697
Es bueno verte.
437
00:26:22,414 --> 00:26:23,957
¿Qué quiere, tío G?
438
00:26:24,124 --> 00:26:26,710
Aún no lo sé, Shawn.
Pero mientras él esté cerca,
439
00:26:26,877 --> 00:26:28,796
mantén tu cabeza en
un giratorio, ¿de acuerdo?
440
00:26:28,962 --> 00:26:30,964
Salgamos.
441
00:26:38,388 --> 00:26:40,724
Hace tiempo que no te veo.
442
00:26:40,891 --> 00:26:42,869
¿Es ese otro de esos?
¿Que sólo él puede firmar?
443
00:26:42,893 --> 00:26:45,395
Así es, sólo
El Sr. Proctor puede firmar.
444
00:26:45,562 --> 00:26:48,065
- ¿Puedes hacerle saber que estoy aquí?
- Mm-hmm.
445
00:26:48,232 --> 00:26:51,318
¿Puedes traer a Brian, Mickey,
¿Y esos otros imbéciles al teléfono?
446
00:26:51,485 --> 00:26:53,946
Señor Proctor. tengo otro
uno de estos paquetes para ti.
447
00:26:54,113 --> 00:26:56,824
¿Debería entrar?
448
00:26:59,493 --> 00:27:00,911
no has regresado
mis llamadas telefónicas.
449
00:27:01,078 --> 00:27:03,247
- He estado muy ocupado.
- (se burla)
450
00:27:03,413 --> 00:27:05,213
Mira, me importa un carajo
lo ocupado que has estado.
451
00:27:05,290 --> 00:27:07,167
Lo único que me importa es que
tienes los 12 grandes
452
00:27:07,334 --> 00:27:09,229
has estado prometiendo pagar
nosotros durante las últimas tres semanas.
453
00:27:09,253 --> 00:27:11,421
Vale, mira, ya me conoces.
454
00:27:11,588 --> 00:27:13,132
Soy bueno para eso.
455
00:27:13,298 --> 00:27:14,925
Pero no puedo permitirme el lujo de
pagarte ahora mismo.
456
00:27:15,092 --> 00:27:16,802
¿Qué piensas exactamente?
¿Qué pasa a continuación aquí?
457
00:27:16,969 --> 00:27:19,263
Supongo que algún tipo
de dolor físico, ¿verdad?
458
00:27:19,429 --> 00:27:21,265
Pero aquí está la cuestión.
459
00:27:21,431 --> 00:27:23,767
soy un abogado blanco
en una oficina de Wall Street
460
00:27:23,934 --> 00:27:25,686
y tu eres un puerto
Narcotraficante rico.
461
00:27:25,853 --> 00:27:27,146
Soy cubano, maldito imbécil.
462
00:27:27,312 --> 00:27:30,023
El punto es que no lo eres
me vas a pegar. No aquí.
463
00:27:30,190 --> 00:27:32,943
Hay demasiados testigos.
Eres demasiado inteligente para eso.
464
00:27:33,110 --> 00:27:35,028
Mira, no me postulo.
No me estoy agachando.
465
00:27:35,195 --> 00:27:36,822
Te pagaré cuando pueda pagarte.
466
00:27:36,989 --> 00:27:39,032
- (Toca)
- ¿Sí?
467
00:27:39,199 --> 00:27:41,660
Todos están en la línea uno. Levantar.
468
00:27:43,620 --> 00:27:46,456
Muy bien, ¿quién será?
¿Un héroe y salvar a mi cliente?
469
00:27:49,835 --> 00:27:52,796
No seas un idiota
toda tu vida.
470
00:27:52,963 --> 00:27:54,840
(timbres del teléfono)
471
00:28:09,646 --> 00:28:12,858
"C-R-L-T-N".
472
00:28:13,025 --> 00:28:17,487
540 Ma-na-na.
473
00:28:18,655 --> 00:28:20,324
17.100.
474
00:28:23,827 --> 00:28:27,331
540 mañana.
475
00:28:27,497 --> 00:28:29,249
Nueva York.
476
00:28:36,757 --> 00:28:40,010
"C-R-L-T."
477
00:28:47,351 --> 00:28:51,104
CRLTN Nueva York.
478
00:28:52,189 --> 00:28:54,858
El hotel Carlton.
479
00:29:02,366 --> 00:29:04,534
Mafia.
480
00:29:06,620 --> 00:29:09,581
Habitación 540.
481
00:29:11,875 --> 00:29:13,877
Mañana.
482
00:29:14,044 --> 00:29:15,921
Mediodía.
483
00:29:17,214 --> 00:29:19,383
¿Greg?
484
00:29:20,759 --> 00:29:22,219
¿Sí?
485
00:29:22,386 --> 00:29:24,221
¿A qué hora dijo Mike?
¿Cuál fue la reunión de Lobos?
486
00:29:24,388 --> 00:29:26,807
Mañana a la 1:00 en el
almacén en la avenida 11.
487
00:29:26,974 --> 00:29:28,725
¿Por qué?
488
00:29:30,227 --> 00:29:32,229
- ¿Tienes algo?
- No.
489
00:29:32,396 --> 00:29:33,605
Está bien.
490
00:29:33,772 --> 00:29:35,732
Greg, ¿qué pasa si el
Los federados están equivocados
491
00:29:35,899 --> 00:29:38,151
y cuando vamos al
almacén, Lobos no está?
492
00:29:38,318 --> 00:29:41,405
Uh, bueno, entonces
solo sigue buscándolo
493
00:29:41,571 --> 00:29:44,283
a gran costo
de los contribuyentes.
494
00:29:44,449 --> 00:29:47,411
No te preocupes, Ángela. el
Federados, lo hicieron bien.
495
00:29:47,577 --> 00:29:49,413
Mañana atraparemos a Lobos.
496
00:30:02,509 --> 00:30:04,594
Mmmm. yo no
quiero fumar un porro
497
00:30:04,761 --> 00:30:07,097
a mitad del día y
Estar drogado toda la maldita tarde.
498
00:30:07,264 --> 00:30:08,932
Además tengo que elegir
despierte a los niños más tarde.
499
00:30:09,099 --> 00:30:12,102
Necesitas despedirte
Esa mierda eres tú mismo.
500
00:30:12,269 --> 00:30:14,271
Entonces, ¿qué pasa con
¿El mensaje de texto al 911, Tommy?
501
00:30:14,438 --> 00:30:16,606
Ghost perdió la maldita cabeza.
502
00:30:16,773 --> 00:30:19,359
Primero te envía a
Impide que mate a Ángela.
503
00:30:19,526 --> 00:30:22,446
Ahora él quiere
mata a Lobos en su lugar.
504
00:30:22,612 --> 00:30:25,115
Quiero decir, ¿estás seguro?
¿Es tan mala idea?
505
00:30:25,282 --> 00:30:28,368
No es que él sea el más
hijo de puta predecible para quien trabajar.
506
00:30:28,535 --> 00:30:30,454
Sí, T, estoy seguro
esa es una mala idea.
507
00:30:30,620 --> 00:30:32,540
En primer lugar, probablemente
Lo veo venir de todos modos.
508
00:30:32,664 --> 00:30:34,833
El hijo de puta tiene ojos
en la parte de atrás de su cabeza.
509
00:30:35,000 --> 00:30:37,800
Pero segundo, se supone que debemos encontrarnos.
Nos reuniremos con él mañana en el Carlton.
510
00:30:37,961 --> 00:30:39,647
Ahora lo sé de primera mano
es casi imposible
511
00:30:39,671 --> 00:30:40,991
para salir de eso
lugar con un cuerpo.
512
00:30:41,048 --> 00:30:42,966
Pero eso no es lo que importa.
513
00:30:43,133 --> 00:30:45,111
¿Qué se supone que debemos hacer?
¿Sobre una conexión después de que esté muerto?
514
00:30:45,135 --> 00:30:47,054
Tommy, encontraremos
otra conexión.
515
00:30:47,220 --> 00:30:48,805
¿A esta calidad? en
este tipo de peso?
516
00:30:48,972 --> 00:30:50,390
No es tan jodidamente fácil.
517
00:30:50,557 --> 00:30:52,476
Pero es por eso
El fantasma no es estresante.
518
00:30:52,642 --> 00:30:54,853
Porque quiere salir.
519
00:30:56,563 --> 00:30:58,190
Pensé que ya había superado eso.
520
00:30:58,357 --> 00:31:00,192
Ni siquiera. el trajo
volvió a subir ayer.
521
00:31:00,359 --> 00:31:02,736
(Se burla)
522
00:31:04,321 --> 00:31:06,490
No crees...
523
00:31:06,656 --> 00:31:09,659
No crees que esté intentando
¿Huir con la perra de la Reserva Federal?
524
00:31:12,496 --> 00:31:16,333
Un Lobos muerto significa que ella
y Ghost sale limpio
525
00:31:16,500 --> 00:31:18,001
sin nadie
persiguiéndolos.
526
00:31:18,168 --> 00:31:19,586
T, estás tropezando.
527
00:31:19,753 --> 00:31:21,505
El fantasma nunca
correr. No sin los niños.
528
00:31:21,671 --> 00:31:24,341
El viejo fantasma, eres
correcto. ¿Pero este negro ahora?
529
00:31:24,508 --> 00:31:26,927
no estoy seguro de qué
Qué carajo hará a continuación.
530
00:31:30,013 --> 00:31:32,349
(Reproducción de música)
531
00:31:34,684 --> 00:31:36,895
Fantasma: ¿Qué haces aquí?
532
00:31:37,896 --> 00:31:41,358
Necesitamos hablar.
Vamos a tu oficina.
533
00:31:41,525 --> 00:31:45,362
Ya no es mi oficina.
Podemos hablar aquí.
534
00:31:49,199 --> 00:31:51,910
Parece que solo lo dijiste
conmigo la mitad de tu pequeño plan.
535
00:31:52,077 --> 00:31:53,346
¿Qué carajo eres?
hablando, Tash?
536
00:31:53,370 --> 00:31:56,123
Tommy vino hacia mí. el dijo
Me sugeriste matar a Lobos.
537
00:31:56,289 --> 00:31:57,916
- No está caído.
- Mmm.
538
00:31:58,083 --> 00:31:59,543
¿Le dijiste?
fue idea tuya?
539
00:31:59,709 --> 00:32:01,711
Quisiera. ¿Pero sabes qué?
540
00:32:01,878 --> 00:32:03,964
Cayó un poco
conocimientos que yo no tenía.
541
00:32:04,131 --> 00:32:05,882
Estás intentando
Corre con esa chica.
542
00:32:06,049 --> 00:32:07,801
Espera, espera, ven
encendido. Nadie dice eso.
543
00:32:07,968 --> 00:32:11,054
tommy dijo que quieres
afuera. Hice los cálculos, ¿vale?
544
00:32:11,221 --> 00:32:14,724
Tu matas a Lobos, tu
Toma a la chica, corre.
545
00:32:14,891 --> 00:32:17,561
Déjame sin ingresos y
Los niños sin un puto papá.
546
00:32:17,727 --> 00:32:20,105
¿Quién carajo crees que soy?
¿Estoy diciendo algo así?
547
00:32:20,272 --> 00:32:22,274
¿Hice trampa? Sí.
548
00:32:22,441 --> 00:32:25,610
Eso no me hace
menos padre.
549
00:32:25,777 --> 00:32:27,964
Te lo dije, tú y los niños.
siempre sería atendido.
550
00:32:27,988 --> 00:32:29,823
no estoy corriendo
en cualquier maldito lugar.
551
00:32:32,576 --> 00:32:36,997
Mira aquí... Tommy no está deprimido.
con matar a Lobos? Que se joda.
552
00:32:37,164 --> 00:32:40,417
Holly dejándolo jodido
él arriba? Eso también está bien.
553
00:32:40,584 --> 00:32:43,420
Encontraré otra manera. ¿No lo hago?
¿Siempre piensas en algo?
554
00:32:43,587 --> 00:32:45,630
¿Y nosotros no?
¿Siempre lo hacemos juntos?
555
00:32:45,797 --> 00:32:48,091
no voy a hacer ninguno
movimientos que afectan a nuestros hijos
556
00:32:48,258 --> 00:32:50,302
sin decírtelo primero.
557
00:32:52,679 --> 00:32:55,807
Sólo ten cuidado mañana.
558
00:32:55,974 --> 00:32:59,144
- ¿Bueno?
- Está bien,
559
00:33:06,151 --> 00:33:08,487
Algo huele bien.
560
00:33:08,653 --> 00:33:11,698
- ¿Dónde están los niños?
- Lavar los platos para la cena.
561
00:33:11,865 --> 00:33:15,702
Bueno. Uh-uh. Detener.
562
00:33:15,869 --> 00:33:18,288
No quiero que los niños nos vean.
563
00:33:18,455 --> 00:33:21,166
Lo sé, pero es
un poco difícil, ¿vale?
564
00:33:21,333 --> 00:33:24,002
¡Mmmm! Comportarse.
565
00:33:25,212 --> 00:33:27,547
Bien, no me quedo.
de todos modos. Sólo voy a tomar una porción
566
00:33:27,714 --> 00:33:29,234
porque tengo que conseguir
Tío G de La Verdad.
567
00:33:29,299 --> 00:33:32,636
Oh, um... mañana por la tarde,
568
00:33:32,802 --> 00:33:35,514
si Ghost te lleva al
Carlton, quiero que tengas cuidado.
569
00:33:35,680 --> 00:33:37,533
- (Suena el timbre del ascensor)
- Bueno, ¿qué está pasando en el Carlton?
570
00:33:37,557 --> 00:33:41,228
Huelo pepperoni.
¿Qué pasa, Shawn?
571
00:33:41,394 --> 00:33:43,063
¿Qué pasa, Keisha?
572
00:33:43,230 --> 00:33:45,315
Ey. Hola, T.
573
00:33:45,482 --> 00:33:47,025
¿Qué pasa, niña?
574
00:33:47,192 --> 00:33:50,195
- No estoy interrumpiendo nada, ¿verdad?
- No, por favor.
575
00:33:50,362 --> 00:33:52,465
Me dijiste que viniera y tomara
algo de pizza contigo y los niños.
576
00:33:52,489 --> 00:33:54,824
Por supuesto. hay suficiente
para todos. Ayudar a sí mismo.
577
00:33:54,991 --> 00:33:58,537
No los he visto en un minuto.
¿Qué han estado haciendo?
578
00:33:58,703 --> 00:34:01,498
Bueno, ya sabes, simplemente trabajando.
Mantenerme ocupado conduciendo al Tío G y esas cosas.
579
00:34:01,665 --> 00:34:05,752
Sí, no mucho, en realidad.
Ser, ya sabes... cosas de mamá.
580
00:34:05,919 --> 00:34:08,338
Parece que habéis estado ocupados.
581
00:34:09,339 --> 00:34:11,174
- Debería irme.
- Ah, okey.
582
00:34:11,341 --> 00:34:13,510
- Tengo que ir a buscar al tío G.
- Mm-hmm.
583
00:34:13,677 --> 00:34:15,762
Más tarde, Keisha. Sra. San Patricio.
584
00:34:15,929 --> 00:34:17,889
Vale, adiós.
585
00:34:21,351 --> 00:34:23,687
- Bueno. Veamos aquí.
- (suena el timbre del ascensor)
586
00:34:25,522 --> 00:34:27,524
Entonces, ¿cuánto tiempo lleváis jodiendo?
587
00:34:31,444 --> 00:34:33,697
Keisha, tú eras la indicada.
Eso me dijo que eligiera un hombre.
588
00:34:33,863 --> 00:34:37,534
Sí, lo hice. Y como siempre,
Me hiciste uno mejor.
589
00:34:37,701 --> 00:34:40,036
Pero no puedo tocar
Tu ajetreo, Tasha.
590
00:34:40,203 --> 00:34:42,622
Follando a un hombre
y vivir de otro.
591
00:34:42,789 --> 00:34:44,958
Pero aquí hay una cosa.
592
00:34:45,125 --> 00:34:47,377
¿Cómo vas a hacer?
¿Seguro que Ghost no se entera?
593
00:34:47,544 --> 00:34:51,214
Shawn sabe cómo
mantén la boca cerrada.
594
00:34:58,388 --> 00:35:00,056
Papá, ¿qué haces aquí?
595
00:35:00,223 --> 00:35:02,225
Tu mamá te dijo
estado fuera toda la noche.
596
00:35:02,392 --> 00:35:04,603
Y descubrí por qué.
597
00:35:04,769 --> 00:35:06,229
cuanto tiempo has estado
¿Aplastando a Tasha?
598
00:35:06,396 --> 00:35:07,897
Ni siquiera es así, papá.
599
00:35:08,064 --> 00:35:10,775
Hombre, Stevie Wonder
Podía verlos a todos jodiendo.
600
00:35:10,942 --> 00:35:12,902
La pregunta es, ¿cómo
¿Cuánto tiempo llevas liberado?
601
00:35:13,069 --> 00:35:17,574
No lo soy. En todo caso, estoy usando
ella para obtener información como usted quería.
602
00:35:17,741 --> 00:35:18,950
(Risas)
603
00:35:19,117 --> 00:35:21,328
Tasha es demasiado inteligente para
decirte una maldita cosa.
604
00:35:21,494 --> 00:35:25,665
Pero tú, eres lo suficientemente estúpido como para ir
correr la boca en cualquier maldito momento.
605
00:35:25,832 --> 00:35:27,792
Todos ustedes, negros, lo olvidaron.
La primera regla de las perras.
606
00:35:27,959 --> 00:35:30,062
- No les digas una mierda.
- Sí, bueno, entonces estás tropezando.
607
00:35:30,086 --> 00:35:34,257
Ella me cuenta cosas.
No al revés.
608
00:35:34,424 --> 00:35:37,927
Muy bien, entonces habla. Dime
una cosa real que ella te dijo.
609
00:35:38,094 --> 00:35:40,013
Sé que el tío G es
ir a una gran reunión
610
00:35:40,180 --> 00:35:42,098
mañana por la tarde
en el Hotel Carlton.
611
00:35:46,102 --> 00:35:47,937
¿Tasha te dijo eso?
612
00:35:48,104 --> 00:35:50,482
Sí.
613
00:35:50,649 --> 00:35:52,150
(Risas)
614
00:35:52,317 --> 00:35:54,527
Entonces, ¿cómo estuvo el coño?
615
00:35:54,694 --> 00:35:57,113
Bueno, he estado
en prisión 10 años.
616
00:35:57,280 --> 00:35:59,824
Si no voy a entrar
Personalmente, lo quiero jugada por jugada.
617
00:35:59,991 --> 00:36:02,619
Vamos. Cuéntame cómo te fue.
618
00:36:06,122 --> 00:36:08,708
- ¡Dominó!
- Ja.
619
00:36:18,968 --> 00:36:22,639
Dre, esta es mi recompensa por
traerte a mi casa?
620
00:36:22,806 --> 00:36:26,184
¿Un invitado no invitado? Kanán.
621
00:36:26,351 --> 00:36:28,311
Joven' no significa
Sin faltarle el respeto, “hora”.
622
00:36:28,478 --> 00:36:31,981
Le dije que me trajera. yo
Tengo negocios que discutir.
623
00:36:34,567 --> 00:36:37,487
(Hablando español)
624
00:36:42,575 --> 00:36:46,579
Kanán. te recuerdo
Por el camino, hombre.
625
00:36:48,373 --> 00:36:51,209
Creo que disparaste un
amigo de mi prima.
626
00:36:51,376 --> 00:36:54,671
(Risas) Eso suena propio de mí.
627
00:36:54,838 --> 00:36:56,840
Escuché a Dre aquí salvado
tu trasero la otra noche.
628
00:36:57,006 --> 00:37:00,844
Sí, lo hizo. serbio
Los hijos de puta tenían mal tiro, ¿verdad?
629
00:37:02,178 --> 00:37:03,930
Mira, hombre, ¿hablas en serio?
630
00:37:04,097 --> 00:37:06,349
cuando te acercaste a mí
sobre trabajar juntos?
631
00:37:06,516 --> 00:37:08,101
Eso fue sólo frustración.
632
00:37:08,268 --> 00:37:10,353
estoy feliz con mi
situación actual.
633
00:37:10,520 --> 00:37:13,189
Así es, tienes ese asiento en
la mesa con Ghost y Tommy.
634
00:37:13,356 --> 00:37:16,526
Deberías estar preparándote para
Esa reunión con Lobos mañana.
635
00:37:20,530 --> 00:37:22,741
- No me lo dijeron.
- Eso es una falta de respeto, hombre.
636
00:37:22,907 --> 00:37:25,034
- No hay manera de evitarlo.
-Dre: Correcto.
637
00:37:27,537 --> 00:37:29,122
Necesitamos ir a
Lobos nosotros mismos.
638
00:37:29,289 --> 00:37:32,208
Hecho eso. No funciona.
639
00:37:32,375 --> 00:37:33,918
no tuviste
tus patos en fila.
640
00:37:36,212 --> 00:37:39,549
Si conseguimos a todos de Ghost y
La organización de Tommy se comprometerá primero.
641
00:37:39,716 --> 00:37:41,426
Lobos no puede alejarse.
642
00:37:41,593 --> 00:37:43,386
No son solo
voy a hacerme a un lado.
643
00:37:43,553 --> 00:37:45,722
Cortando fantasma y tommy
Fuera significa matarlos.
644
00:37:45,889 --> 00:37:48,933
Bueno, hemos conocido las reglas.
a las calles desde que éramos niños.
645
00:37:52,103 --> 00:37:53,938
Tommy es un buen hombre.
646
00:37:54,105 --> 00:37:56,775
Hasta que Ghost le diga que
apuñalarte por la espalda.
647
00:38:02,822 --> 00:38:04,574
¿Estás deprimido?
648
00:38:04,741 --> 00:38:07,577
Porque si lo eres,
tenemos que empezar ahora.
649
00:38:12,415 --> 00:38:14,626
(Reproducción de música)
650
00:38:15,835 --> 00:38:17,837
Solicitaste reunirte conmigo a solas.
651
00:38:18,004 --> 00:38:20,131
Lo que quieres decir es
encontrarse sin tommy,
652
00:38:20,298 --> 00:38:22,091
nuestra conexión mutua.
653
00:38:22,258 --> 00:38:24,636
Me gusta Tommy, pero vine
Aquí para hablar de Ghost.
654
00:38:24,803 --> 00:38:27,972
¿Entiendes por qué Tommy?
No puedes ser parte de esto, ¿verdad?
655
00:38:34,604 --> 00:38:36,022
fantasma hace
promesas que no puede cumplir.
656
00:38:36,189 --> 00:38:38,483
Él abre y cierra la
oleoducto, exige pago anticipado.
657
00:38:38,650 --> 00:38:40,527
Estás buscando iniciar un golpe de estado.
658
00:38:40,693 --> 00:38:43,822
¿Crees que es seguro
¿vienes a mí con tu plan?
659
00:38:45,949 --> 00:38:47,617
El envío desde Milán,
660
00:38:47,784 --> 00:38:49,786
el que consiguió
secuestrado por los albaneses,
661
00:38:49,953 --> 00:38:52,330
el que te obligó a
trabajando con fantasma y tommy...
662
00:38:52,497 --> 00:38:55,458
No fueron los albaneses.
663
00:38:55,625 --> 00:38:58,837
El primer plan de Ghost fue matar
usted. Tommy lo convenció de no hacerlo.
664
00:38:59,003 --> 00:39:01,673
Sigue siendo un amigo.
665
00:39:01,840 --> 00:39:03,341
¿Qué pruebas tienes?
666
00:39:06,845 --> 00:39:08,888
Yo fui parte de eso.
667
00:39:09,055 --> 00:39:11,683
Entonces debería matarte a ti también.
668
00:39:11,850 --> 00:39:14,644
Acabo de traerte la verdad.
669
00:39:14,811 --> 00:39:17,647
Estás fuera de combate con Milán.
Si matas a Ghost, no tienes conexión.
670
00:39:17,814 --> 00:39:19,732
a menos que te alinees conmigo.
671
00:39:19,899 --> 00:39:22,861
Kanan, Dre y Drifty
son muy leales a él.
672
00:39:23,027 --> 00:39:24,654
Son fuertes, Ruiz.
673
00:39:24,821 --> 00:39:28,157
Pensé que podrías decir eso.
674
00:39:34,247 --> 00:39:36,749
Vladimir: Debes ser Kanan.
675
00:39:36,916 --> 00:39:39,478
Soy el hijo de puta que enseñó
Ghost y Tommy todo lo que saben.
676
00:39:39,502 --> 00:39:41,337
Tommy confía en mí.
677
00:39:41,504 --> 00:39:43,482
Voy a sorprender a Ghost en
La reunión de Lobos mañana.
678
00:39:43,506 --> 00:39:45,425
Haz que Tommy
Llévame a la habitación.
679
00:39:45,592 --> 00:39:47,677
Una vez que esté allí,
Dile a Lobos en la cara.
680
00:39:47,844 --> 00:39:51,014
Fantasma y Tommy terminaron
perdió el control de la organización.
681
00:39:51,180 --> 00:39:54,100
Con todos ustedes detrás de mí, pondremos
Ghost y Tommy salen del juego para siempre.
682
00:39:56,019 --> 00:39:58,688
Tengo todas las piezas
al rompecabezas.
683
00:39:58,855 --> 00:40:00,857
Vladimir, todos ustedes
Lo que tengo que hacer es decir que sí.
684
00:40:02,692 --> 00:40:04,611
gracias por conocer
Yo con poca antelación.
685
00:40:04,777 --> 00:40:06,696
Eso no es un problema.
686
00:40:06,863 --> 00:40:08,781
me gusta investigar
en mis clientes
687
00:40:08,948 --> 00:40:12,285
y hay muy poca información
sobre James St. Patrick por ahí
688
00:40:12,452 --> 00:40:14,787
fuera del hecho
que eres dueño de una discoteca.
689
00:40:14,954 --> 00:40:18,583
Eso no me dice por qué un chico
como si necesitaras mis servicios, así que...
690
00:40:18,750 --> 00:40:21,544
Bueno, digamos que tú y
Soy más parecido de lo que crees.
691
00:40:22,879 --> 00:40:24,297
Siento que puedo confiar en ti.
692
00:40:24,464 --> 00:40:25,882
¿Qué te hace pensar eso?
693
00:40:26,049 --> 00:40:28,801
se que compras
tu ex esposa Xanax, Oxy,
694
00:40:28,968 --> 00:40:32,221
cocaína incluso, semanalmente.
695
00:40:32,388 --> 00:40:34,974
A cambio ella te permite
custodia total de su hija.
696
00:40:35,141 --> 00:40:37,101
(Suspira)
697
00:40:40,730 --> 00:40:43,066
Ganas buen dinero.
698
00:40:44,067 --> 00:40:45,787
Pero desafortunadamente,
el hábito de las drogas de tu ex esposa
699
00:40:45,944 --> 00:40:47,630
te ha atrapado
tu cabeza con algunos chicos
700
00:40:47,654 --> 00:40:50,490
que causan físico real
daño para saldar una deuda.
701
00:40:50,657 --> 00:40:51,991
Así que ahora te lo debo.
702
00:40:52,158 --> 00:40:53,993
Mm, "deber" es tal
una palabra dramática.
703
00:40:54,160 --> 00:40:56,746
solo diria eso
tú y yo lo sabemos
704
00:40:56,913 --> 00:41:00,833
mi conocimiento de tu extracurricular
actividades podrían provocar su inhabilitación.
705
00:41:01,000 --> 00:41:03,670
Y esa es toda la confianza
Necesito entre nosotros.
706
00:41:03,836 --> 00:41:06,089
Bien.
707
00:41:06,255 --> 00:41:08,758
Yo te representaré.
708
00:41:08,925 --> 00:41:11,177
Bien jugado, por cierto.
709
00:41:16,933 --> 00:41:19,102
Estaré en contacto.
710
00:41:20,770 --> 00:41:24,190
El control terrestre cortará las salidas
y entradas al almacén aquí.
711
00:41:24,357 --> 00:41:26,197
Tendremos apoyo aéreo.
alrededor de la zona también.
712
00:41:26,359 --> 00:41:28,253
Pero no quiero esos
helicópteros volando prematuramente
713
00:41:28,277 --> 00:41:30,780
asustando a estos tipos hasta que todos
de nuestros jugadores están en posición.
714
00:41:30,947 --> 00:41:34,325
No, los helicópteros no se moverán.
hasta que le demos el visto bueno.
715
00:41:34,492 --> 00:41:37,161
Policía de Nueva York, los traeremos
716
00:41:37,328 --> 00:41:40,289
en 28 y 34 para una base.
717
00:41:40,456 --> 00:41:44,460
- SWAT, os traigo por las calles 10 y 30.
- (timbres del teléfono)
718
00:41:44,627 --> 00:41:46,313
Mike: Además, es
imperativo que controlemos
719
00:41:46,337 --> 00:41:48,297
todo el tránsito peatonal
alrededor de este edificio.
720
00:41:48,464 --> 00:41:50,442
No queremos a nadie
quedar atrapado en nuestro fuego cruzado,
721
00:41:50,466 --> 00:41:52,186
que es un potencial.
Tenemos que tener ojos
722
00:41:52,343 --> 00:41:54,470
en todos estos
salidas y entradas.
723
00:41:54,637 --> 00:41:57,390
Y cualquier hombre que podamos
repuesto quiero en los tejados
724
00:41:57,557 --> 00:41:59,557
asomando lo que esta pasando
en este edificio, ¿vale?
725
00:41:59,642 --> 00:42:01,144
¿Eso hace
¿Tiene sentido para todos?
726
00:42:01,310 --> 00:42:02,990
Ahora, Greg, ¿dónde
¿Deberíamos establecer operaciones de campo?
727
00:42:03,146 --> 00:42:04,456
así que nos aseguramos
¿Nos mantenemos fuera de la vista?
728
00:42:04,480 --> 00:42:07,233
Eh, 11 Oeste.
Cualquier cosa del Oeste 11.
729
00:42:08,651 --> 00:42:10,653
(Anillos de cuchilla)
730
00:42:12,655 --> 00:42:17,493
(Hablando español)
731
00:42:48,232 --> 00:42:50,026
-Mira. Shh, shh.
- (asfixia)
732
00:43:08,419 --> 00:43:10,421
- (Asfixia)
- Shh.
733
00:43:17,804 --> 00:43:20,223
no es propio de ti
734
00:43:20,389 --> 00:43:22,767
sumergirse en el medio
del día así.
735
00:43:24,477 --> 00:43:26,270
normalmente eres demasiado
ocupado estos días.
736
00:43:26,437 --> 00:43:29,649
Yo realmente, realmente
Necesitaba verte.
737
00:43:29,816 --> 00:43:32,276
(La hebilla del cinturón tintinea)
738
00:43:32,443 --> 00:43:35,905
Necesito verte todos los días.
739
00:43:36,072 --> 00:43:37,907
♪ Sé que es solo
tienes sed ♪
740
00:43:38,074 --> 00:43:41,452
♪ Yo digo que tenemos un temprano
celebración de tu cumpleaños ♪
741
00:43:41,619 --> 00:43:43,246
♪ Porque tengo sed ♪
742
00:43:43,412 --> 00:43:45,581
♪ Te quiero de la peor manera ♪
743
00:43:45,748 --> 00:43:47,959
♪ Mira, me desperté en un
lugar con algunos malos hábitos ♪
744
00:43:48,126 --> 00:43:50,286
♪ Así que tengo que tenerlo, eso es
por qué estoy actuando hambriento ♪
745
00:43:50,419 --> 00:43:53,005
♪ A ella no le gusta como a mí.
eso, digo que estoy actuando de manera varonil ♪
746
00:43:53,172 --> 00:43:55,299
♪ Demasiada sed, como si fuera
Se supone que me lastimes ♪
747
00:43:55,466 --> 00:43:57,626
♪ Yo soy el hombre y tú el
Mujer, se supone que debo trabajar ♪
748
00:43:57,760 --> 00:44:00,263
♪ Me encantan las perras malas,
ese es mi maldito problema ♪
749
00:44:00,429 --> 00:44:02,431
♪ Ya que eres una mala perra,
Eres mi maldito problema ♪
750
00:44:02,598 --> 00:44:04,684
♪ Y quiero resolver
'ellos, así que los obtienes todos ♪
751
00:44:04,851 --> 00:44:06,936
♪ Déjame, déjame
ve y consíguelo ♪
752
00:44:07,103 --> 00:44:09,272
♪ Te quiero de la peor manera ♪
753
00:44:09,438 --> 00:44:12,191
♪ ¿Has visto el camino?
¿miras? Oh Señor, ten piedad ♪
754
00:44:12,358 --> 00:44:14,527
♪ Sé que es solo
tienes sed ♪
755
00:44:14,694 --> 00:44:19,448
♪ Porque tengo sed, yo
Te quiero de la peor manera ♪
756
00:44:19,615 --> 00:44:23,369
♪ Sí, tengo sed, quiero
tú de la peor manera... ♪
757
00:44:26,122 --> 00:44:28,624
Será mejor que me vaya.
758
00:44:30,126 --> 00:44:31,669
Jamie, ¿y si
¿Nos fuimos ahora mismo?
759
00:44:31,836 --> 00:44:36,132
Juntos. solo
dejó todo.
760
00:44:36,299 --> 00:44:37,842
Ange, ¿se trata de Tommy?
761
00:44:38,009 --> 00:44:39,719
No, no.
762
00:44:39,886 --> 00:44:42,805
Esto se trata de nosotros. yo no
quiero pensar en tommy
763
00:44:42,972 --> 00:44:45,308
o Tasha o trabajo o cualquier cosa.
764
00:44:45,474 --> 00:44:47,810
Vámonos ahora mismo
Directo al aeropuerto.
765
00:44:47,977 --> 00:44:50,313
ni siquiera necesito
ropa. Sólo te necesito.
766
00:44:50,479 --> 00:44:52,190
Sólo tú.
767
00:44:55,985 --> 00:44:58,696
Planeo que nos vayamos juntos.
768
00:44:58,863 --> 00:45:01,324
Yo y tu.
769
00:45:03,492 --> 00:45:05,703
Simplemente no puedo hoy.
770
00:45:12,710 --> 00:45:14,503
Angie, tengo obligaciones.
771
00:45:14,670 --> 00:45:17,840
Tengo una gran reunión en Truth.
772
00:45:18,007 --> 00:45:20,218
No me lo puedo perder.
773
00:45:20,384 --> 00:45:22,386
Me tengo que ir.
774
00:45:23,679 --> 00:45:25,848
Entiendo.
775
00:45:30,102 --> 00:45:31,854
(H6)!-
776
00:45:35,358 --> 00:45:37,777
Te amo, Angie.
777
00:45:41,948 --> 00:45:46,452
♪ De lecciones aprendidas,
de lecciones aprendidas ♪
778
00:45:48,037 --> 00:45:52,083
♪ Esta vez lo haré
las cosas de manera diferente ♪
779
00:45:54,210 --> 00:45:58,047
♪ Esta vez me gustaría
para necesitarte menos ♪
780
00:46:00,091 --> 00:46:04,095
♪ Estoy luchando,
Estoy luchando ♪
781
00:46:10,977 --> 00:46:13,813
♪ De lecciones aprendidas,
de lecciones aprendidas ♪
782
00:46:13,980 --> 00:46:16,816
♪ De lecciones aprendidas,
de lecciones aprendidas... ♪
783
00:46:16,983 --> 00:46:19,819
♪ De puentes quemados,
de puentes quemados ♪
784
00:46:19,986 --> 00:46:23,281
♪ De puentes quemados,
de puentes quemados... ♪
785
00:46:23,447 --> 00:46:25,908
♪ Esta vez lo haré
las cosas de manera diferente ♪
786
00:46:26,075 --> 00:46:28,828
♪ Esta vez lo haré
las cosas de manera diferente ♪
787
00:46:28,995 --> 00:46:31,789
♪ Esta vez me gustaría
para necesitarte menos ♪
788
00:46:31,956 --> 00:46:34,625
♪ Esta vez me gustaría
para necesitarte menos ♪
789
00:46:34,792 --> 00:46:37,753
♪ Estoy luchando,
Estoy luchando ♪
790
00:46:37,920 --> 00:46:40,756
♪ Estoy luchando,
Estoy luchando ♪
791
00:46:40,923 --> 00:46:43,968
♪ Me estoy rindiendo, me estoy rindiendo ♪
792
00:46:44,135 --> 00:46:46,762
♪ Me estoy rindiendo, me estoy rindiendo ♪
793
00:46:46,929 --> 00:46:49,849
♪ Esta vez lo haré
mantén una visión general ♪
794
00:46:50,016 --> 00:46:52,810
♪ Esta vez lo haré
mantén una visión general ♪
795
00:46:52,977 --> 00:46:55,479
♪ Esta vez me quedaré
lejos de ti ♪
796
00:46:55,646 --> 00:46:58,774
♪ Esta vez me quedaré
lejos de ti ♪
797
00:46:58,941 --> 00:47:02,361
♪ Esta vez me quedaré
lejos de ti. ♪
798
00:47:03,821 --> 00:47:05,156
(Ringil19)
799
00:47:05,323 --> 00:47:07,203
¿Cuál es su ETA al tener
Estos chicos están listos, ¿eh?
800
00:47:07,366 --> 00:47:09,785
- (Suena el teléfono)
- Lo antes posible.
801
00:47:09,952 --> 00:47:11,638
- Sí.
- Está bien, haz lo tuyo. Haz lo tuyo.
802
00:47:11,662 --> 00:47:13,873
Señor.
803
00:47:14,040 --> 00:47:17,543
Acabo de ver al distribuidor yendo
en la reunión con Lobos.
804
00:47:17,710 --> 00:47:19,146
¿Hablas en serio? Nosotros
Ni siquiera he visto a Egan
805
00:47:19,170 --> 00:47:20,730
en los últimos dos
días. No es posible.
806
00:47:27,511 --> 00:47:29,680
Esperar.
807
00:47:35,519 --> 00:47:37,855
(Haciendo clic)
808
00:47:40,524 --> 00:47:42,985
te acabo de enviar un
foto de tommy egan
809
00:47:43,152 --> 00:47:44,528
Llegando al Carlton.
810
00:47:44,695 --> 00:47:46,197
Quizás ahora me creas.
811
00:47:51,202 --> 00:47:52,411
¿Cómo lo encontraste?
812
00:47:52,578 --> 00:47:54,580
Una fuente me dijo
donde sería el encuentro.
813
00:47:54,747 --> 00:47:56,874
¿Cuál es la fuente?
814
00:47:57,041 --> 00:47:59,710
Ángela, ¿cuál es el
fuente? No puedo... ¡joder!
815
00:48:16,018 --> 00:48:18,562
Te devolveré el golpe después
una vez hablo con Lobos.
816
00:48:18,729 --> 00:48:20,106
Y no, no necesito refuerzos.
817
00:48:20,272 --> 00:48:23,025
- Esto lo compré yo solo.
-Dre: Sin duda.
818
00:48:33,577 --> 00:48:36,414
Oye, equipo Alpha, estás
moviéndose dentro con nosotros.
819
00:48:45,548 --> 00:48:47,091
Haga que Bravo Team asegure las puertas.
820
00:48:47,258 --> 00:48:49,385
en el lado y el
parte trasera de este edificio.
821
00:48:49,552 --> 00:48:50,928
Múdate.
822
00:48:51,095 --> 00:48:52,721
¿Qué diablos estamos haciendo aquí?
823
00:48:52,888 --> 00:48:54,765
Egan está aquí y está
llevando una bolsa de lona
824
00:48:54,932 --> 00:48:55,933
relleno de algo.
825
00:48:56,100 --> 00:48:58,644
¿Dinero? ¿Drogas? Cualquiera
¿Prueba de que Lobos está dentro?
826
00:48:58,811 --> 00:49:01,939
No, pero ¿por qué si no Tommy
Egan estará en un lugar como este hoy.
827
00:49:02,106 --> 00:49:05,776
cuando sabemos que Lobos está en el
mudarse y buscar su dinero?
828
00:49:07,153 --> 00:49:10,823
Sí. Oye, toma este walkie.
829
00:49:10,990 --> 00:49:12,908
Quédate aquí abajo.
830
00:49:13,075 --> 00:49:14,952
- Vamos.
- Ir.
831
00:49:21,917 --> 00:49:24,128
Consígueme en Tac.
832
00:49:48,986 --> 00:49:50,488
(flequillo)
833
00:49:50,654 --> 00:49:54,158
¡FBI! Vete a la mierda
¡tierra! ¡Ir! ¡Bajar!
834
00:49:54,325 --> 00:49:56,045
- ¡Muéstrame tus manos!
- Javier: ¡No dispares!
835
00:49:56,202 --> 00:49:58,120
- ¡No dispares!
- ¡Manos arriba! ¡Manos arriba!
836
00:49:58,287 --> 00:49:59,806
Pon tus manos donde yo
¡Puedes verlos! ¡Siguen así!
837
00:49:59,830 --> 00:50:01,665
- (Disparos)
- Greg: Delincuente abajo.
838
00:50:01,832 --> 00:50:05,044
- Todos, hemos atrapado a un delincuente.
- Agente: Armas seguras.
839
00:50:08,839 --> 00:50:10,466
Greg: Lo tenemos.
El objetivo es seguro.
840
00:50:10,633 --> 00:50:13,177
Repito, el objetivo está seguro.
Tenemos a Lobos bajo custodia.
841
00:50:13,344 --> 00:50:15,304
Sajonia: ¡Mmm! Lo tenemos, Mike.
842
00:50:15,471 --> 00:50:17,515
(Saxe se ríe)
843
00:50:20,017 --> 00:50:21,393
(Habla español)
844
00:50:23,020 --> 00:50:24,522
Gracias.
845
00:50:37,368 --> 00:50:39,203
(Escupe)
846
00:50:41,413 --> 00:50:43,541
(gemidos)
847
00:50:43,707 --> 00:50:45,167
¿Todos salen? ¿Bien?
848
00:50:46,418 --> 00:50:48,045
¿Qué carajo?
849
00:50:49,713 --> 00:50:51,507
Angie. Sí.
850
00:50:51,674 --> 00:50:54,552
¡Maldita perra podrida!
Nunca has cambiado.
851
00:50:54,718 --> 00:50:56,696
- Lo sé todo.
- Sáquenlo de aquí.
852
00:50:56,720 --> 00:51:00,266
¡Te atraparé, Ángela!
¡Tú empezaste algo, perra!
853
00:51:00,432 --> 00:51:02,685
Es hora de seguir asustado, Angie.
854
00:51:10,901 --> 00:51:13,112
Espera un segundo. yo
Necesito identificar al perpetrador.
855
00:51:17,408 --> 00:51:22,037
- Su pasaporte dice "Javier Villanueva".
- Correcto, uno de los muchachos de Lobos.
856
00:51:24,915 --> 00:51:27,918
¿Hay alguien más arriba?
ahí? ¿Algún otro cuerpo?
857
00:51:28,085 --> 00:51:30,254
No, la habitación está despejada.
858
00:51:35,092 --> 00:51:36,927
Ángela: Disculpe.
859
00:51:43,267 --> 00:51:46,061
Grabación: La persona que
estás tratando de alcanzar no está disponible.
860
00:51:46,228 --> 00:51:48,897
Por favor deja un
mensaje. (pitido)
861
00:51:49,064 --> 00:51:51,609
Jaime, ¿dónde estás?
862
00:51:51,775 --> 00:51:53,777
necesito hablar con
usted de inmediato.
863
00:51:53,944 --> 00:51:56,071
Llámame como
tan pronto como recibas esto.
864
00:52:09,793 --> 00:52:11,670
¿Hiciste esto?
865
00:52:11,837 --> 00:52:14,274
¿Hiciste que arrestaran a Tommy después?
¿Te dije dónde fue esa reunión?
866
00:52:14,298 --> 00:52:16,943
Joder, no. ¿Parezco un hijo de puta?
¿Quién le diría algo a la policía?
867
00:52:16,967 --> 00:52:19,803
El culo de rata de Ghost probablemente lo hizo.
Como lo hizo cuando me golpearon.
868
00:52:19,970 --> 00:52:22,848
- ¿De qué estás hablando, papá?
- Tu tío me tendió una trampa.
869
00:52:23,015 --> 00:52:24,850
Me envió a la cárcel.
870
00:52:25,017 --> 00:52:28,479
Dijo que tenía una pareja
carreras para hacer. No pude hacerlo.
871
00:52:28,646 --> 00:52:31,523
Te tuve de tu madre,
Dije que me encargaría de ello.
872
00:52:31,690 --> 00:52:35,611
- Estabas en el auto conmigo.
- Recuerdo.
873
00:52:35,778 --> 00:52:39,823
Los policías nos detuvieron hablando
sobre la luz trasera fundida.
874
00:52:39,990 --> 00:52:42,493
Registra el maldito auto,
Encuentra la droga y llévame a la cárcel.
875
00:52:42,660 --> 00:52:45,037
Ven a descubrir el
La luz trasera no se quemó.
876
00:52:45,204 --> 00:52:47,289
Hijos de puta
desenroscó la luz trasera.
877
00:52:47,456 --> 00:52:50,668
- Me tendieron una trampa.
- Eso no significa que el tío G lo haya hecho.
878
00:52:50,834 --> 00:52:54,171
Shawn, estaba corriendo
mierda entonces. A mí. Kanán.
879
00:52:54,338 --> 00:52:56,983
Ghost y Tommy seguían apareciendo
hablando de cosas que no me gustaban,
880
00:52:57,007 --> 00:52:59,843
así que se deshizo de mí por
enviándome a prisión.
881
00:53:01,303 --> 00:53:03,347
Todos esos años nosotros
no han estado juntos
882
00:53:03,514 --> 00:53:05,557
Fue obra de tu tío G.
883
00:53:05,724 --> 00:53:08,686
Nos robó todo ese tiempo.
884
00:53:08,852 --> 00:53:10,497
Dre: Y vamos a dar
ese negro justicia callejera
885
00:53:10,521 --> 00:53:13,232
y enterrarle el culo
Seis pies de profundidad, hombre.
886
00:53:14,692 --> 00:53:17,528
Amas a tu hijo de puta
Tío G, mucho, hombre.
887
00:53:18,821 --> 00:53:22,408
Me despidió.
Despidió a Tommy.
888
00:53:22,574 --> 00:53:25,374
Él es el único que se interpone en el camino.
de lo que quieres con Tasha, ¿verdad?
889
00:53:30,165 --> 00:53:32,209
cuanto tiempo piensas
antes de que te despida?
890
00:53:32,376 --> 00:53:34,044
¿Cuánto tiempo?
891
00:53:38,716 --> 00:53:41,719
Bueno, el negro tiene que irse. yo
matar al hijo de puta yo mismo,
892
00:53:41,885 --> 00:53:43,387
pero él me vería
viniendo a una milla de distancia.
893
00:53:43,554 --> 00:53:46,390
- No me verá.
- Él no confía en ti.
894
00:53:49,101 --> 00:53:51,061
Todos necesitan a alguien
que él confiará.
895
00:53:52,521 --> 00:53:55,274
Alguien con quien se relajará.
896
00:53:55,441 --> 00:53:56,900
Alguien como tú.
897
00:53:57,067 --> 00:53:58,736
Hombre, este pequeño negro
No estoy listo, hombre.
898
00:53:58,902 --> 00:54:01,405
Él está listo. yo te hice
Listo cuando te di esa arma.
899
00:54:01,572 --> 00:54:03,907
Te dije que puede llegar un día
que necesitas usarlo.
900
00:54:04,074 --> 00:54:05,743
Ese día es ahora.
901
00:54:05,909 --> 00:54:09,705
Quiero que corrijas los errores de Ghost
por separarnos sacándolo.
902
00:54:11,790 --> 00:54:13,709
¿Estás dentro?
903
00:54:15,419 --> 00:54:17,421
Sí.
904
00:54:19,590 --> 00:54:21,759
Estoy dentro.
905
00:54:27,973 --> 00:54:30,142
- Oye, deja de respirar sobre mí.
- ¡Ah!
906
00:54:36,565 --> 00:54:38,317
Nos vemos, sexy.
907
00:54:38,484 --> 00:54:39,610
(risas)
908
00:54:39,777 --> 00:54:42,613
¿Puedo darme mi cheque, por favor?
909
00:54:45,491 --> 00:54:46,950
(Suspira)
910
00:54:47,117 --> 00:54:49,119
¿Qué? Te saltas
en tu vuelta de la victoria?
911
00:54:50,454 --> 00:54:53,916
Guau. matar a alguien
nunca es una victoria.
912
00:54:54,082 --> 00:54:55,459
No me importa quién sea.
913
00:54:58,253 --> 00:54:59,797
Felicidades.
914
00:54:59,963 --> 00:55:03,467
Seguiste tus instintos
y demostraron tener razón.
915
00:55:03,634 --> 00:55:04,843
Gracias.
916
00:55:05,010 --> 00:55:06,595
Así que Tommy Egan era
Fantasma todo el tiempo, ¿eh?
917
00:55:06,762 --> 00:55:09,807
Quiero decir, ¿quién más habría
estado en esa reunión, ¿verdad?
918
00:55:11,683 --> 00:55:15,103
Obviamente tu fuente es
Tendré que presentarme ahora.
919
00:55:15,270 --> 00:55:19,024
Pero ese es el problema del mañana.
Esta noche estamos de celebración, ¿verdad?
920
00:55:19,191 --> 00:55:21,652
Sajonia: Ejem,
Todos, escuchen.
921
00:55:21,819 --> 00:55:23,987
quiero levantar una copa
922
00:55:24,154 --> 00:55:27,866
a AUSA Ángela Valdés.
923
00:55:28,033 --> 00:55:29,660
- Hombre: Así se hace, Angie.
- No.
924
00:55:29,827 --> 00:55:31,537
Sajonia: Nosotros no
siempre estamos de acuerdo.
925
00:55:31,703 --> 00:55:33,997
Demonios, nunca estamos de acuerdo.
926
00:55:34,164 --> 00:55:36,208
- En realidad la odio.
- (risas)
927
00:55:36,375 --> 00:55:39,336
Pero debido a
ella, tenemos a nuestro chico.
928
00:55:39,503 --> 00:55:43,173
Y todos estamos a punto
para conseguir promociones.
929
00:55:43,340 --> 00:55:45,676
- Hombre: Ah, sí.
- A Ángela Valdés.
930
00:55:45,843 --> 00:55:47,344
- (Hombres gritando)
- Gracias.
931
00:55:47,511 --> 00:55:49,847
Está bien, este chico
está oficialmente cortado.
932
00:55:50,013 --> 00:55:52,641
- Uh-uh, nunca.
- (risas)
933
00:55:52,808 --> 00:55:54,685
Pero estoy dispuesto a
Les invito a ustedes dos una bebida.
934
00:55:54,852 --> 00:55:56,353
Sí.
935
00:55:56,520 --> 00:55:59,398
En realidad, estoy a punto de
despegar. Pero gracias.
936
00:55:59,565 --> 00:56:02,693
- Vamos, te acompañaré.
- Está bien. Estoy bien.
937
00:56:02,860 --> 00:56:04,528
Qué tengas buenas noches.
938
00:56:04,695 --> 00:56:07,239
- 'Noche.
- Buenas noches, Ángela.
939
00:56:09,533 --> 00:56:13,036
(Suena débilmente la bocina del auto)
940
00:56:26,717 --> 00:56:28,760
(El teléfono suena)
941
00:56:47,905 --> 00:56:49,573
(ruidos)
942
00:56:52,910 --> 00:56:56,121
♪ Tengo mi mente en el
palma de mis manos ♪
943
00:56:56,288 --> 00:56:59,917
♪ No quiero perderlo ♪
944
00:57:00,083 --> 00:57:03,587
♪ Yemas de los dedos cubiertas de aceite ♪
945
00:57:03,754 --> 00:57:07,215
♪ Aceite de la
sangre de las lágrimas ♪
946
00:57:07,382 --> 00:57:08,926
♪ Que derramé ♪
947
00:57:09,092 --> 00:57:12,471
♪ Sobre la alfombra blanca ♪
948
00:57:13,555 --> 00:57:16,600
♪ Ciertamente casi llamo ♪
949
00:57:16,767 --> 00:57:19,394
♪ Entonces dije que se joda todo ♪
950
00:57:19,561 --> 00:57:22,940
♪ Que se joda todo, que se joda todo ♪
951
00:57:23,106 --> 00:57:26,401
♪ A la mierda todo ♪
952
00:57:26,568 --> 00:57:29,780
♪ Que se joda todo, que se joda todo ♪
953
00:57:29,947 --> 00:57:33,325
♪ A la mierda todo ♪
954
00:57:33,492 --> 00:57:36,662
♪ Que se joda todo, que se joda todo ♪
955
00:57:36,828 --> 00:57:40,958
♪ A la mierda todo ♪
956
00:57:42,084 --> 00:57:44,252
♪ A la mierda todo ♪
957
00:57:44,419 --> 00:57:47,798
♪ dije que se joda todo ♪
958
00:57:47,965 --> 00:57:51,134
♪ Porque podría ser
un montón de cosas ♪
959
00:57:51,301 --> 00:57:54,137
♪ Ve y corta mis alas ♪
960
00:57:54,304 --> 00:57:58,642
♪ Ser un borracho
perra de puta ♪
961
00:57:58,809 --> 00:58:01,520
♪ Corriendo ♪
962
00:58:01,687 --> 00:58:04,982
♪ Esperando que tal vez me salves ♪
963
00:58:05,148 --> 00:58:08,151
♪ Lanzarte algunas bolas curvas ♪
964
00:58:08,318 --> 00:58:11,780
♪ Actúa como una muñeca rota ♪
965
00:58:11,947 --> 00:58:14,491
♪ Solo di que se joda todo ♪
966
00:58:14,658 --> 00:58:17,786
♪ Que se joda todo, que se joda todo ♪
967
00:58:17,953 --> 00:58:21,289
♪ A la mierda todo ♪
968
00:58:21,456 --> 00:58:24,710
♪ Que se joda todo, que se joda todo ♪
969
00:58:24,876 --> 00:58:28,296
♪ A la mierda todo ♪
970
00:58:28,463 --> 00:58:31,633
♪ Que se joda todo, que se joda todo ♪
971
00:58:31,800 --> 00:58:35,804
♪ A la mierda todo... ♪